ชาวพีซีเตรียมเฮเลยค่ะ ตอนนี้เกมแนว Action Adventure Sci-fi ชื่อดังอย่าง PRAGMATA จากค่าย Capcom มีม็อดภาษาไทย คุณภาพสูงมาให้ดาวน์โหลดไปใช้กันฟรี ๆ แล้วนะคะ โดยผลงานนี้เป็นฝีมือของเพจแปลมือ-สมัครเล่น นักพัฒนาม็อดหน้าใหม่ที่เน้นงานแปลคุณภาพ สามารถเข้าไปโหลดได้ที่ NexusMods ได้เลยค่ะ
ม็อดตัวนี้ไม่ได้มาเล่น ๆ นะคะ เพราะเก็บรายละเอียดมาให้เราแบบเน้น ๆ เลย:
- แปลมือ 100%: งานนี้ผู้พัฒนาไม่ใช้ AI ช่วยเลยค่ะ ทำให้สำนวนภาษาลื่นไหล สอดคล้องกับบรรยากาศไซไฟดิสโทเปียแบบสุด ๆ
- ครอบคลุมทั้งเกม: แปลครบทั้งซับไตเติลเนื้อเรื่อง, คัทซีน, เมนู UI, หน้าต่างตั้งค่า ไปจนถึงบันทึกและข้อมูลไอเทมต่าง ๆ เพื่อให้เข้าถึง Lore ของเกมได้แบบลึกซึ้งค่ะ
- ติดตั้งง่าย: เพียงแค่นำไฟล์ม็อดไปวางทับในโฟลเดอร์ที่ติดตั้งเกม แต่ที่สำคัญอย่าลืมสำรองข้อมูลไฟล์เดิม ไว้ก่อนติดตั้งทุกครั้งนะคะ
การที่มีม็อดภาษาไทยดี ๆ แบบนี้ออกมาช่วยเพิ่มเสน่ห์ให้กับการผจญภัยบนดวงจันทร์ของตัวละครเกราะหนักและน้อง Diana มากขึ้นหลายเท่าเลยค่ะ ยิ่งเกมนี้ใช้ RE Engine ในการพัฒนาที่ภาพสวยสมจริงอยู่แล้ว พอได้อ่านเนื้อเรื่องเป็นภาษาไทยที่สำนวนเป็นธรรมชาติ ยิ่งทำให้เราฮีลใจและอินไปกับความสัมพันธ์ของตัวละครได้ง่ายขึ้นเยอะเลยค่ะ เป็นโปรเจกต์ที่ทำด้วยใจเพื่อสังคมเกมเมอร์ไทยจริง ๆ ใครที่ยังเล่นไม่จบหรือกำลังจะเริ่มเล่นรอบใหม่ ต้องลองโหลดไปใช้ดูนะคะ
